'Not really a pathway' for state school pupils into opera