În Caracas, acesta pare a fi cel mai dificil moment din istoria modernă a Venezuelei

Operațiunile de salvare au ajuns în cea de-a treia zi după ce două cutremure puternice au lovit Venezuela, provocând moartea a cel puțin 920 de persoane și rănirea a peste 3.300. Peste 20 de echipe internaționale de căutare și salvare au fost mobilizate, iar dronele sunt folosite pentru a evalua pagubele și pentru a localiza supraviețuitorii.

Locuitorii spun că ajutorul este în continuare insuficient, deoarece numeroase clădiri sunt periculos de instabile, iar replicile provoacă panică. Unele familii își riscă viațile întorcându‑se în locuințele avariate pentru a recupera bunuri esențiale, ceea ce evidențiază disperarea și frustrarea care sunt tot mai mari la fața locului.

În fiecare dimineață în care venezuelenii se trezesc după cele două cutremure, totul pare puțin mai întunecat, mai sumbru.

Înseamnă că a mai trecut o noapte în care rugăciunile pentru recuperarea miraculoasă a celor dragi dispăruți au rămas fără răspuns, în care somnul agitat al supraviețuitorilor este întrerupt de coșmarurile clădirilor prăbușite și de momentele de panică pură.

Pentru fostul polițist Jan Carlos Roa Garcia și familia sa, a fost o altă noapte petercută sub cerul liber. Clădirea lor din Caracas nu s-a prăbușit complet, dar este prea periculos să se întoarcă acolo.

Cu lacrimi curgându-i pe obraji, el spune că nici măcar nu știe cum o să reconstruiască viața familiei sale.

„Dacă aș avea 30 de ani și nu 50, atunci poate. Dar nu știu de unde să încep. Și, până acum, nicio autoritate nu ne‑a contactat.”

Fiind un funcționar public loial, Jan Carlos a avut grijă să nu critice excesiv modul în care guvernul răspunde situației, deși este epuizat și furios.

Muziciana Zaira Castro nu a avut astfel de rețineri.

„Suntem cu toții destul de frustrați pentru că guvernul nu oferă ceea ce ar trebui - o un răspuns serios de ajutor”, spune ea într-o piață aflată la doar un bloc distanță de două clădiri prăbușite.

„De fapt, noi, venezuelenii, suntem cei care ne ajutăm unii pe alții. Trăim într‑o societate care a ajuns să se bazeze pe ajutor reciproc. Nu depindem de guvern - acesta nu mai există pentru noi."

În aceeași parte a orașului, numită Chacao, președinta interimară, Delcy Rodríguez, a făcut o vizită împreună cu primarul și s‑a confruntat cu furia locuitorilor.

„Faceți campanie în mijlocul unei tragedii! Guvernul nu face nimic pentru oameni”, a strigat un locuitor.

Cunosc foarte bine aceste străzi, personal. Am locuit în cartierul afectat Los Palos Grandes din Chacao timp de câțiva ani, când eram corespondentul BBC pentru Venezuela. Fostul meu bloc era la doar câțiva metri de clădirea Petunia prăbușită, unde echipele de salvare lucrează non‑stop pentru a ajunge la rezidenții blocați. O prietenă a scris recent pe rețelele de socializare că mama ei se numără printre persoanele dispărute sub dărâmăturile clădirii.

A fost o mare ușurare să văd că fostul meu bloc, Alheli, era încă intact, iar îngrijitorul său prietenos, Pedro, se afla în continuare afară, stând de vorbă cu vârstnicii pe verandă. Una dintre ele își sucise glezna când a coborât din clădire. Toți au fost de acord că nu își pot aminti, pe parcursul vieții lor, o tragedie atât de gravă în Venezuela.

În zonele cel mai puternic afectate - în special în orașul de coastă La Guaira - disperarea este și mai mare. Scenele din jurul a peste 100 de clădiri distruse sunt apocaliptice. Iar pe măsură ce speranțele se sting, furia crește.

„Încă mai sunt oameni acolo, avem nevoie de utilaje”, spune Eileen Lada, o locuitoare afectată. „Ajută‑ne, te rog”, imploră ea.

Echipele de salvare, atât cele venezuelene, cât și cele internaționale, au lucrat și în această noapte, demonstrând o reziliență și o concentrare impresionante în încercarea de a ajunge la persoanele prinse sub dărâmături.

Pe rețelele de socializare circulă videoclipuri în care muncitorii reușesc să scoată cu succes supraviețuitori, cu tipicul umor și spirit venezuelean, profund emoționant.

Spitalele de pe coasta nordică sunt la limita capacității. Un sistem de sănătate care a fost subfinanțat de zeci de ani încearcă acum să facă față unei cereri care ar pune la încercare chiar și țări cu infrastructuri mult mai dezvoltate.

Medicii și asistentele fac tot ceea ce pot în cele mai dificile condiții pe care cei mai mulți dintre ei le vor întâlni vreodată în viață.

Iar poveștile supraviețuitorilor din saloane sunt cutremurătoare.

„A fost îngrozitor - atât de multe persoane au murit, atât de mulți membri ai familiilor au dispărut”, a declarat Maria Vargas pentru agenția de presă AFP de pe patul de spital. „Mi‑am pierdut complet casa, dar suntem bine, mulțumesc lui Dumnezeu.”

Echipele de salvare spun că, după cutremure, primele 48 de ore sunt cruciale. Acestea au trecut de mult.

Acesta pare acum cel mai dificil moment din istoria modernă a Venezuelei, într‑o țară care a avut parte de multe alte momente grele în ultimii ani.

Traducerea în limba română a acestui articol, publicat inițial în limba engleză, a fost realizată cu ajutorul tehnologiilor de inteligență artificială. Conținutul tradus a fost revizuit de un jurnalist BBC înainte de publicare. Aflați mai multe despre cum folosim inteligența artificială la BBC.

Editat de Viorica Toma.