You’re viewing a text-only version of this website that uses less data. View the main version of the website including all images and videos.
ชาวเน็ตจีนผู้เดือดดาลจากเหตุเด็กเผาสุนัข ฝ่าแนวเซ็นเซอร์รัฐ สู้การทารุณกรรมสัตว์ ทั้งบนโลกออนไลน์และต่างประเทศ
- Author, เจมิไน เฉิง
- Role, บีบีซีแผนกภาษาจีน
- Reporting from, ฮ่องกง
- Author, เคลลี อึง
- Reporting from, สิงคโปร์
- Published
- เวลาอ่าน: 6 นาที
พลันที่วิดีโอที่แสดงภาพการฆ่าสุนัขจรจัดและลูก ๆ ของมันอย่างโหดเหี้ยมได้จุดชนวนความโกรธแค้นบนโลกอินเทอร์เน็ตจีนเมื่อเดือน มิ.ย. กลไกการเซ็นเซอร์ของรัฐบาลจีนก็เริ่มทำงาน
ทว่าสิ่งผิดปกติในครั้งนี้คือนี้คือการปะทะกันระหว่างเสียงแห่งความตกใจและโกรธแค้น กับเสียงของเจ้าหน้าที่รัฐบาลที่กล่าวว่าพวกเขากังวลเกี่ยวกับเด็กชาย 4 คนที่เกี่ยวข้องซึ่งทั้งหมดมีอายุต่ำกว่า 14 ปี
ระบอบการปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์จีนควบคุมสื่อและอินเทอร์เน็ตอย่างเข้มงวด เพื่อปราบปรามการวิพากษ์วิจารณ์รัฐและจัดการกับความโกรธเกรี้ยวของประชาชน แต่ในกรณีนี้เจ้าหน้าที่อ้างถึงอายุของเด็กชายในขณะที่พวกเขากระตุ้นให้ผู้คนงดเว้นการแสดงความคิดเห็นและลบโพสต์บนโซเชียลมีเดียเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว
"เราขอเรียกร้องต่อสาธารณชนให้งดการเผยแพร่ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ปฏิเสธการกลั่นแกล้งทางไซเบอร์ และร่วมกันสร้างสภาพแวดล้อมที่ดีสำหรับการเติบโตของเยาวชน" แถลงการณ์อย่างเป็นทางการระบุ
แต่การปิดกั้นดูเหมือนจะยิ่งกระตุ้นให้เกิดเสียงประท้วงมากขึ้น กลุ่มคนรักสัตว์ในจีนได้นำการต่อสู้ของพวกเขาไปสู่โลกออฟไลน์และในต่างประเทศ พวกเขาทำแม้กระทั่งการติดตั้งป้ายโฆษณาในนครนิวยอร์กเพื่อระดมการสนับสนุน
ในประเทศจีน โพสต์เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ยังคงมีผู้เข้าไปแสดงความคิดเห็นหลายพันรายการบนโซเชียลมีเดียแม้เหตุการณ์ผ่านไป 3 สัปดาห์แล้วก็ตาม ความเห็นเหล่านี้มีทั้งความตกใจ ความโกรธ ความเศร้า รวมถึงเรียกร้องให้มีกฎหมายต่อต้านการทารุณกรรมสัตว์ ซึ่งปัจจุบันจีนยังไม่มี
คลิปวิดีโอที่น่าสะเทือนใจแสดงให้เห็นภาพของกลุ่มเด็กชายในเมืองเจียหยาง มณฑลกวางตุ้ง กำลังตีลูกสุนัข 3 ตัวด้วยไม้ ก่อนจะจุดไฟเผาแม่ของพวกมัน คลิปดังกล่าวเผยแพร่บนโลกออนไลน์เมื่อปลายเดือน มิ.ย. โดยในวิดีโอปรากฏภาพว่าเด็กชายเหล่านั้นกำลังหัวเราะตอนที่สุนัขชื่อเจ้า "หวังหวัง" ถูกเผา
ทางการเมืองเจียหยางระบุเมื่อเดือนที่แล้วว่า เด็กชายกลุ่มนี้จะไม่ถูกดำเนินคดีอาญา แต่จะถูกส่งไปยัง "โรงเรียนเฉพาะทาง" แทน แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติม
รายงานบางแห่งระบุว่า กลุ่มเด็กชายทั้งสี่คนถ่ายวิดีโอเองและอัปโหลดขึ้นสู่ออนไลน์ แต่ตำรวจยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ขณะเดียวกันหน่วยงานเซ็นเซอร์พยายามบล็อกวิดีโอดังกล่าวเพื่อปกป้องตัวตนของเด็กกลุ่มนี้ ถึงแม้ว่าบางคนจะโต้แย้งว่าควรปล่อยวิดีโอไว้ก็ตาม
ถึงขณะนี้ยังไม่มีการเปิดเผยตัวตนของพวกเขา แต่คลิปวิดีโอที่เห็นใบหน้าของเด็กผู้ก่อเหตุยังคงแพร่กระจายอยู่บนโลกออนไลน์ นอกจากนี้ยังมีโพสต์ที่ไม่ได้รับการตรวจสอบซึ่งอ้างว่าเป็นภาพถ่ายใบหน้าระยะใกล้ของเด็กชาย ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงที่เด็กคนอื่น ๆ จะถูกระบุตัวตนผิดพลาดได้
หลายประเทศทั่วโลกจำกัดการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับผู้กระทำผิดที่เป็นเด็ก หรือกำหนดเกณฑ์ที่เข้มงวดสำหรับการระบุตัวตนของพวกเขา
ตัวอย่างเช่น การรายงานข่าวของสื่อและการเข้าถึงเอกสารในศาลเยาวชนมักถูกจำกัด เพื่อลดผลกระทบทางจิตใจที่เกิดจากการเผยแพร่ข่าวสารที่ไม่เหมาะสม
ในกรณีนี้ ทางการจีนไม่ได้ห้ามการพูดคุยเรื่องนี้โดยสิ้นเชิง คำค้นหาหลักเช่น "หวังหวัง" และ "การคุ้มครองสัตว์" ยังคงปรากฏเป็นคำค้นหายอดนิยมที่ถูกเสิร์ช หลายคนยังคงโพสต์เกี่ยวกับเรื่องนี้ และรณรงค์สร้างความตระหนักรู้ในโลกออฟไลน์ด้วย
อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้บัญชีโซเชียลมีเดียบางรายรายงานว่า โพสต์ของพวกเขาถูกลบ หรือไม่สามารถแชร์โพสต์ของผู้อื่นได้ ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะบอกได้ว่าเนื้อหาที่ถูกลบหรือจำกัดนั้น มีการระบุชื่อหรือระบุตัวตนของเด็กชายทั้ง 4 คนหรือไม่ และเจ้าหน้าที่ก็ยังไม่ได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
โพสต์ของเหล่าคนดัง รวมถึงนักแสดงชาวจีน ตู้เจียง และนักแสดงชาวไต้หวัน โจเฉิน ที่เรียกร้องให้จีนเสริมสร้างการคุ้มครองสัตว์ก็หายไปเช่นกัน แต่ไม่ชัดเจนว่าคนดังเหล่านั้นลบโพสต์ด้วยตนเองหรือไม่อย่างไร
แต่กระนั้นชาวเน็ตจีนก็ไม่ยอมถอย บางคนหันไปหาผู้สนับสนุนในต่างประเทศเพื่อเผยแพร่ชะตากรรมของหวังหวัง
อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องยากที่จะบอกว่าเหตุใดเรื่องนี้ซึ่งเป็นหนึ่งในประเด็นอ่อนไหวที่ถูกเซ็นเซอร์ในจีน จึงก่อให้เกิดกระแสต่อต้านอย่างรุนแรงเช่นนี้
เหตุที่กระแสต่อต้านรุนแรงในระดับนี้ส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะนี่เป็นกรณีทารุณกรรมสัตว์ครั้งล่าสุดที่ปรากฏเป็นข่าวพาดหัวในช่วงนี้ และภาพวิดีโอก็ดูเหมือนจะส่งผลกระทบอย่างมาก พีแอล ผู้รักสัตว์บอกกับบีบีซีแผนกภาษาจีนว่า มัน "ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงเป็นพิเศษ"
"เราไม่สามารถทำให้เสียงของเราถูกได้ยิน ดังนั้นผู้คนจำนวนมาก [นอกประเทศจีน] จึงช่วยเราอย่างแข็งขันในการเผยแพร่ข้อความนี้" หญิงคนหนึ่งในภาคตะวันออกของจีนกล่าว
องค์การระหว่างประเทศเพื่อการคุ้มครองสัตว์ซึ่งตั้งอยู่ในอิตาลีกล่าวว่า ได้รับรายงานมากกว่า 100 ฉบับจากผู้คนทั่วโลกที่เรียกร้องให้องค์กรเข้าแทรกแซงกรณีดังกล่าว และเสริมว่าได้ขอข้อมูลเพิ่มเติมจากทางการจีนแล้ว
ที่ไทม์สแควร์ในมหานครนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐฯ ซึ่งเป็นหนึ่งในทางแยกที่มีผู้คนพลุกพล่านที่สุดในโลก รูปถ่ายของเจ้าสุนัขหวังหวัง จะปรากฏบนจอภาพดิจิทัลขนาดยักษ์ทุก ๆ 35 นาที
หนึ่งในคำบรรยายภาพระบุว่า "เธอเป็นที่รัก เธออยากมีชีวิตอยู่ เธอควรจะยังอยู่ที่นี่" ป้ายโฆษณาที่คล้ายกันนี้ยังถูกติดตั้งบนอาคารใกล้กับไทเป 101 ตึกระฟ้า 101 ชั้น อันเป็นสัญลักษณ์ของไต้หวัน ป้ายนี้มีภาพของหวังหวังกำลังให้นมลูกของเธอ "โลกใบนี้ก็เป็นบ้านของพวกมันเช่นกัน ความยุติธรรมสำหรับหวังหวัง" คำบรรยายภาพระบุ
ซีเค หญิงชาวไต้หวัน ผู้ใช้เงิน 30,000 ดอลลาร์ไต้หวัน (ราว 3.1 หมื่นบาท) ในการติดตั้งป้ายโฆษณา กล่าวว่า เธอหวังว่ามันจะช่วยส่งเสริม "ความรู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน"
"มันทำให้ทุกคนรู้สึกเหมือนว่าเรากำลังพูดพร้อมกันในประเด็นนี้ แทนที่จะแสดงความคิดเห็นส่วนตัวทางออนไลน์" เธอบอกกับบีบีซีแผนกภาษาจีน ซีเคยังได้สร้างบัญชีบนแพลตฟอร์มต่าง ๆ เช่น เรดดิท (Reddit) และเอ็กซ์ (X) เพื่อแชร์ชะตากรรมของสัตว์เหล่านี้ด้วย
ซีเคกล่าวว่า "โลกจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับความโหดร้ายที่สุนัขเหล่านี้ต้องเผชิญ" พร้อมเสริมว่าเธอไม่สามารถนอนหลับหรือรับประทานอาหารได้ตามปกติเป็นเวลาหลายวันหลังจากเห็นคลิปการสังหารสุนัขอันโหดร้ายคลิปนั้น
เอลารา หญิงชาวไต้หวันอีกคนหนึ่ง ใช้ปัญญาประดิษฐ์ หรือเอไอ (AI) แปลสรุปเหตุการณ์เป็นภาษาต่าง ๆ มากกว่า 10 ภาษา เช่น ญี่ปุ่น โปรตุเกส และรัสเซีย ซึ่งนำไปเผยแพร่ทางออนไลน์
ขณะเดียวกันผู้อยู่อาศัยในฮ่องกงและมาเก๊าต่างระดมทุนเพื่อติดโปสเตอร์บนรถโดยสารและรถไฟ
ส่วนที่จีนแผ่นดินใหญ่การถกเถียงยังดำเนินอยู่ต่อไป โดยการสนทนาส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การสร้างความตระหนักรู้เพื่อเรียกร้องให้มีกฎหมายต่อต้านการทารุณกรรมสัตว์
ภาพการ์ตูนที่น่าประทับใจของหวังหวังและลูกหมาน้อยได้ดึงดูดสายตาของแฟนฟุตบอลจำนวนมากในระหว่างการแข่งขันในประเทศที่สนามกีฬาในต้าเหลียนเมื่อวันเสาร์ "ทุกชีวิตสมควรได้รับความเคารพและความเมตตา" คือข้อความในการ์ตูนที่แสดงบนจอขนาดใหญ่ก่อนการแข่งขัน
ธุรกิจในประเทศ เช่น แบรนด์เครื่องสำอางแอมอร์ทัลส์ (Amortals) และแบรนด์เสื้อผ้าหวาหยานชิงนิน (Wah Yan Ching Nin) ได้ติดโฆษณาไว้ด้านนอกห้างสรรพสินค้าทั่วประเทศ เรียกร้องให้ยุติการทารุณกรรมสัตว์
สติ๊กเกอร์และสัญลักษณ์ติดรถยนต์ที่มีรูปหวังหวังและลูกสุนัขถูกนำมาวางขายบนเถาเป่า (Taobao) แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซที่ใหญ่ที่สุดของจีน
และผู้คนก็ยังคงรวมตัวกันประท้วงออนไลน์อย่างต่อเนื่อง
"มาโพสต์กันต่อไป อย่าปล่อยให้กระแสพูดคุยเรื่องนี้จางหายไป" ข้อความหนึ่งบนเว่ยป๋อ (Weibo) ระบุ
"การพูดออกมาอย่างต่อเนื่องไม่ได้หมายความว่าเป็นการก่อกวนความสงบเรียบร้อยทางสังคม [เราทำเช่นนี้] เพื่อให้คนจำนวนมากขึ้นได้เห็นและตระหนักว่ามันเป็นเรื่องสำคัญมากที่เราไม่ควรทารุณสัตว์" อีกข้อความหนึ่งระบุ