Close menu
BBC Scotland
Authors Live

Audio & Video

You must enable JavaScript to play content
Translating into Gaelic
Catriona describes how her father translated The Gruffalo into Gaelic.
  1. Translating into Gaelic
    00:53
    Translating into Gaelic
  2. Who likes stories?
    02:48
    Who likes stories?
  3. Talking in class
    01:47
    Talking in class
  4. Actor Vivian
    03:05
    Actor Vivian
  5. Writing a story down
    02:42
    Writing a story down
  6. Story build (part 1)
    04:03
    Story build (part 1)
  7. Story build (part 2)
    06:21
    Story build (part 2)
  8. Vivian talks titles
    01:18
    Vivian talks titles
  9. Alfie Onion
    08:13
    Alfie Onion
  10. Questions for Vivian
    03:32
    Questions for Vivian
  11. Myths and Monsters
    11:48
    Myths and Monsters
  12. The main characters
    03:46
    The main characters
  13. Hooked on Reading
    03:03
    Hooked on Reading
  14. Question and Answer - Part 2
    04:39
    Question and Answer - Part 2
  15. Down Behind The Dustbin
    02:41
    Down Behind The Dustbin
  16. Stories and puzzles
    01:34
    Stories and puzzles
  17. Wordplay
    14:05
    Wordplay
  18. Favourite book
    00:45
    Favourite book
  19. Joyful Poetry
    00:53
    Joyful Poetry
  20. Process of illustration and writing
    01:40
    Process of illustration and writing
    21. Now playing
    Up next