BBC News, Afrique
Aller au contenu

Vous visualisez une version texte de ce site web qui utilise moins de données. Voir la version principale du site, avec toutes les images et vidéos.

Me rediriger vers le site principal

En savoir plus sur cette version économe en données

Découvrez comment l'Espagne a battu l'Argentine 1-0 pour remporter la Coupe du monde pour la deuxième fois de son histoire

Résumé du match

Coupe du Monde FIFA
- Finale
Espagne 1 , Argentine 0 Après prolongation
Espagne
Argentine
After extra time
Fin du match Espagne 0 , Argentine 0,Mi-temps Espagne 0 , Argentine 0

Faits marquants

Espagne

  • Ferran Torres Goal 106 minutes extra time

Argentine

  • E. Fernández Two Yellow Cards 90 minutes plus 3
Passes décisives
Espagne,Nico Williams (106 minutes extra time)

Points clés

L'Espagne a battu l'Argentine un but à zéro.

En direct

Commentaire en direct traduit par Mamadou Faye, assisté par l'IA.

  1. "C'est aujourd'hui que le destin s'est tracé", Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    Espagne

    Ferran Torres, attaquant espagnol et héros de la rencontre : "Je pense qu’au final, ce but est l’œuvre de 47 millions de personnes, et pas seulement de ceux d’entre nous qui sommes ici. Aujourd’hui, le destin s’est écrit, tout était fait pour que nous gagnions. Nous sommes loin de notre public aujourd’hui, mais nous avons essayé d’être le plus près possible de lui."

    "Les finales, c'est difficile. Quand on a Messi dans l'équipe adverse, on a forcément des craintes, mais on a toujours cru en nous et on a essayé de montrer notre jeu, et je pense qu'on a réussi à le faire une fois de plus."

    "C'est un immense soulagement [d'avoir marqué]. J'ai été critiqué tout au long du tournoi, mais comme je l'ai déjà dit, le destin était tracé. Merci à Dieu, qui me donne toujours la force de continuer et qui, au final, accorde ce qu'il faut à ceux qui le méritent le plus."

  2. "C'est la meilleure équipe qui a remporté la Coupe du monde", Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    Joe Hart, ancien gardien de but de l'équipe d'Angleterre, sur BBC One

    L'Espagne le mérite pleinement. Elle a été absolument exceptionnelle tout au long du tournoi. Elle a dominé tout le match face à une équipe argentine solide et tenace. C'est la meilleure équipe qui a remporté cette Coupe du monde.

  3. , Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    Ce que cela signifie.

  4. "C'est une bonne chose pour le football que l'Espagne ait gagné", Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    Chris Sutton, ancien attaquant de l'équipe d'Angleterre, sur BBC Radio 5 Live depuis le New York New Jersey Stadium

    Le football qu'ils ont pratiqué, et quand on y ajoute leur solidité et leur organisation. Le gardien est d'un sang-froid à toute épreuve. Il a été exceptionnel.

    On pense au jeune Cubarsi, qui a été l'un des meilleurs joueurs du tournoi, si mûr et si serein. Rodri a sans doute été le meilleur milieu de terrain, et même si on peut dire que Lamine Yamal n'a pas encore trouvé son rythme, il a travaillé dur aujourd'hui et s'est donné à fond.

    C'est la meilleure équipe, aujourd'hui comme par le passé. C'est une bonne chose pour le football, et c'est une bonne chose qu'ils aient gagné aujourd'hui ; même si j'admire l'Argentine pour sa combativité, son courage et son esprit de combat, ça aurait été une véritable parodie de justice s'ils avaient remporté la victoire aujourd'hui.

  5. "Des moments privilégiés", Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    Wayne Rooney, ancien attaquant de l'équipe d'Angleterre, sur BBC One

    Beaucoup de ces joueurs espagnols ont grandi et ont fait leurs classes ensemble au sein du centre de formation.

    Ils ont remporté à la fois l'Euro et la Coupe du monde : des moments exceptionnels dont ces joueurs se souviendront toute leur vie.

  6. , Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    Il y a tant d'histoires exceptionnelles ici.

    • Lamine Yamal : vainqueur de la Coupe du monde à l'âge de 19 ans.
    • Ferran Torres : auteur du but décisif en finale de la Coupe du monde.
    • Dani Olmo : la révélation du tournoi.
    • Rodri : il ajoute la Coupe du monde à son impressionnant palmarès.

  7. C'est le chaos dans toute l'Espagne, Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

  8. "L'Espagne a été de loin la meilleure équipe aujourd'hui", Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    Paul Robinson, ancien gardien de but de l'équipe d'Angleterre, sur BBC Radio 5 Live au New York New Jersey Stadium

    Je pense que, du point de vue de l'Espagne, le fait d'avoir remporté la Coupe du monde en n'encaissant qu'un seul but en dit long sur cette équipe et sur sa qualité.

    C'est une équipe qui va continuer à progresser et qui a l'habitude de remporter des tournois.

    C'est de loin l'équipe qui a dominé aujourd'hui.

  9. , Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    Des larmes de joie d'un côté. Des larmes de déception de l'autre.

    Lionel Messi est assis sur le terrain et observe attentivement ce qui se passe autour de lui. Est-ce la dernière fois que nous voyons ce grand joueur sur la scène internationale ? Seul l'avenir nous le dira.

    Pour l'instant, c'est l'Espagne qui a le vent en poupe.

  10. "C'est la meilleure équipe qui a gagné", Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    Chris Sutton, ancien attaquant de l'équipe d'Angleterre, sur BBC Radio 5 Live depuis le New York New Jersey Stadium

    Soyons clairs : c'est la meilleure équipe qui a gagné. C'est la meilleure équipe du tournoi qui a gagné. La plus habile, la plus fluide, la plus hermétique : l'Espagne.

    C'est tout simplement phénoménal, et ils le méritent amplement.

  11. L'ESPAGNE CHAMPION DU MONDE, Espagne 1-0 Argentine

  12. , Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    Des moments de joie, mais aussi quelques incidents déplaisants à la fin du match, alors que Leandro Paredes donne le coup d'envoi au milieu du terrain.

    Ce n'est pas le moment pour ça. Les émotions sont vives, mais ce n'est pas comme ça qu'on perd.

  13. L'ESPAGNE REMPORTE LA COUPE DU MONDE !, Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    Ils ont réussi !

    L'Espagne ajoute la gloire de la Coupe du monde à celle du Championnat d'Europe.

    C'était la fête sur tout le terrain. Ils ont dominé en termes de possession, d'occasions, sur tous les plans.

    Une victoire méritée pour la Roja.

  14. C'EST FINI, L'ESPAGNE EST CHAMPION DU MONDE, Espagne 1-0 Argentine

    La partie est terminée. L'Espagne gagne sa deuxième étoile mondiale, après la première en 2010.

  15. , Espagne 1-0 Argentine

    L'Argentine a mieux joué au football au cours des cinq ou dix dernières minutes qu'elle ne l'a fait pendant les 90 minutes.

  16. "Je ne pense pas qu'ils auront une meilleure occasion", Espagne 1-0 Argentine

    Alan Shearer, ancien attaquant de l'équipe d'Angleterre, sur BBC One au New York New Jersey Stadium

    Simeone recule et doit se retourner pour frapper la balle en volée. Il rate complètement son coup : il se penche en arrière et envoie la balle bien au-dessus du but. Je ne pense pas qu'ils auront une meilleure occasion que celle-là.

  17. "Une occasion en or pour l'Argentine", Espagne 1-0 Argentine

    Chris Sutton, ancien attaquant de l'équipe d'Angleterre, sur BBC Radio 5 Live depuis le New York New Jersey Stadium

    Lionel Scaloni devait sans doute se dire : « Donne-moi encore une demi-occasion, et ça y est. » Simeone était tout seul à 10 yards du but. C'était une occasion en or.

  18. , Espagne 1-0 Argentine

    Alan Shearer, ancien attaquant de l'équipe d'Angleterre, sur BBC One au New York New Jersey Stadium

    C'est la panique.

  19. « Une défense sensationnelle », Espagne 1-0 Argentine

    Chris Sutton, ancien attaquant de l'équipe d'Angleterre, sur BBC Radio 5 Live depuis le New York New Jersey Stadium

    Merino se relève et exulte comme s'il venait de marquer un but. Quelle défense sensationnelle ! J'ai cru que c'était un but.

  20. TOUT PRÊT !, Espagne 1-0 Argentine

    L'Argentine a une occasion incroyable d'égaliser dans les dernières secondes !

    Ils mènent bien l'action sur le côté droit et Giuliano Simeone tire à côté. Je crois que le ballon a été dévié. Corner pour l'Argentine.