Découvrez comment l'Espagne a battu l'Argentine 1-0 pour remporter la Coupe du monde pour la deuxième fois de son histoire

En direct

Commentaire en direct traduit par Mamadou Faye, assisté par l'IA.

1. il y a 7 heuresFIN DU DIRECT, Espagne 1-0 Argentine

   Cette retransmission en direct est à présent terminée.

   BBC Afrique vous remercie pour votre engagement tout au long de cette Coupe du Monde.

2. il y a 7 heuresMbappé est le premier à remporter deux fois le Soulier d'or de la Coupe du monde

   Emma Smith, BBC Sport

   Kylian Mbappé est devenu le premier joueur à remporter deux fois le Soulier d'or de la Coupe du monde après avoir décroché le titre de meilleur buteur du tournoi de 2026.

   L'attaquant français a inscrit 10 buts en huit matchs, devançant ainsi Lionel Messi au terme d'une course au titre très disputée.

   Avec huit buts à son actif, qui lui ont permis de terminer meilleur buteur de la Coupe du monde 2022 au Qatar, Mbappé a remporté le Soulier d'or lors de deux Coupes du monde consécutives.

   À 27 ans, il est devenu le premier joueur à atteindre la barre des dix buts en Coupe du monde depuis Gerd Müller, qui avait réalisé cet exploit pour l'Allemagne de l'Ouest en 1970.

   Seuls Just Fontaine, qui en a marqué 13 pour la France en 1958, et le Hongrois Sandor Kocsis, avec 11 buts en 1954, ont inscrit davantage de buts à titre individuel au cours d'un même tournoi.

   Mbappé est également le meilleur buteur de tous les temps de la Coupe du monde masculine, avec 22 buts, soit un de plus que Messi.

3. il y a 7 heures"Cette génération de joueurs est un exemple pour le sport espagnol", Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

   Espagne

   Luis de la Fuente, sélectionneur de l'Espagne : "Quelle fierté ! Je suis fier de cette génération de footballeurs qui a grandi avec cette idée, qui lui est restée fidèle et qui a donné le meilleur d'elle-même. Ils incarnent l'exemple même d'une équipe, d'un groupe, d'une famille et d'un collectif de grands joueurs qui ont été exceptionnels. Je suis tout simplement très fier de les avoir accompagnés dans ce parcours ; avoir été à leurs côtés tout au long de ce cheminement est un honneur."

   "Je ne sais pas vraiment comment exprimer ce que je ressens. Tout ce que je peux dire, c'est que ça en valait la peine. Bien sûr, en ce moment, je suis très ému, surtout après avoir suivi tout cela en coulisses. J’ai beaucoup discuté avec les joueurs, qui m’ont dit : "Patron, on a tout gagné", et c’est merveilleux. Cette génération de joueurs est un exemple pour le sport espagnol, pour la jeunesse espagnole. Ensemble, nous sommes bien plus forts, et c’est pourquoi nous n’oublions personne.

   "Bien sûr, nous aurions aimé remporter le match bien plus tôt. L'arrêt de Martinez nous en a empêchés. Nous avons tout tenté pour marquer, mais nous n'y sommes pas parvenus. Cependant, c'est une finale de Coupe du monde : même face à une équipe réduite à dix joueurs en fin de match, nous avons dû souffrir. Mais nous aimons souffrir, et je le répète, nous étions prêts à tout."

4. il y a 7 heuresKylian Mbappé est sacré Meilleur buteur avec 10 buts

   Le Français Kylian Mbappé est sacré Meilleur buteur de la Coupe du Monde 2026 avec 10 réalisations, devant Lionel Messi 8 buts.

5. il y a 7 heures"Torres a marqué l'histoire de l'Espagne", Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

   Guillem Balague, journaliste sportif espagnol, sur BBC Radio 5 Live depuis le New York New Jersey Stadium

   À propos de Ferran Torres :

   C'était un jeune joueur de Valence dont le rêve était de devenir Cristiano Ronaldo. Devenir le meilleur joueur du monde, remporter le Ballon d'Or… Il est ensuite parti à Manchester City et, peu après son arrivée, il est allé voir Pep Guardiola pour lui dire qu'il devait partir et que ça ne marcherait pas ici, même s'il commençait à faire ses preuves au sein de l'équipe.

   Puis il est parti à Barcelone et il n'a plus jamais atteint ce niveau. Il aurait pu être aujourd'hui l'attaquant titulaire de l'équipe d'Espagne, mais ça n'a pas été le cas. Il a traversé une période très difficile où il a perdu confiance en lui, il a commencé à consulter des psychologues du sport, ce qui a un peu changé sa mentalité. Il va faire de son mieux avec les moyens dont il dispose.

   Il se qualifie lui-même de « requin » car, selon lui, il a désormais une mentalité de requin. Il fera tout ce qui est en son pouvoir pour exploiter pleinement son potentiel. Il vient de réécrire l'histoire. Son histoire a changé, tout comme celle de l'Espagne, et ce but restera à jamais gravé dans les mémoires.

6. il y a 7 heures, Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

   Neil Johnston, pour BBC Sport, depuis le New York New Jersey Stadium

   Des confettis dorés envahissent l'air tandis que Rodri, le capitaine de l'Espagne, brandit le trophée de la Coupe du monde à deux mains. Des scènes magnifiques pour l'Espagne, qui devient championne du monde pour la deuxième fois, seize ans après son premier sacre.

7. il y a 7 heures, Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

   Joe Hart, ancien gardien de but de l'équipe d'Angleterre, sur BBC One

   J'ai moi-même eu une carrière honorable, mais avec le recul, je n'arrive pas à imaginer ce que l'on ressent quand on est champion du monde. Remporter une Coupe du monde, c'est incroyable.

8. il y a 7 heures, Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

   Une ambiance extraordinaire règne à l'intérieur du MetLife Stadium, où le trophée circule pour que chaque joueur puisse à son tour le soulever.

   Ce genre de scènes ne lasse jamais, n'est-ce pas ?

9. il y a 7 heuresL'Espagne remporte la Coupe du monde, Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

   Rodri brandit le trophée bien haut dans le ciel du New Jersey tandis que la musique résonne à plein volume, que les confettis pleuvent et que la fête peut enfin commencer pour de bon.

   Donald Trump se tient sur le côté, mais il apparaît tout de même dans le cadre au moment où le trophée est brandi.

10. il y a 7 heures, Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    Et c'est désormais Rodri qui s'apprête à avoir l'honneur de brandir le trophée de la Coupe du monde.

    Donald Trump et Gianni Infantino feront les honneurs.

11. il y a 7 heures, Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    Luis de le Fuente s'avance pour recevoir sa médaille de vainqueur.

    Quel tournoi et quelle période exceptionnelle pour l'entraîneur espagnol !

12. il y a 7 heures, Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    Tout le monde a embrassé le trophée de la Coupe du monde.

    Ils l'auront bientôt entre les mains.

13. il y a 7 heures, Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    C'est parti.

    L'Espagne monte sur le podium pour recevoir ses médailles de vainqueurs.

    Ferran Torres, l'homme qui a permis cette victoire, rayonne de joie en montant sur le podium.

14. il y a 7 heures, Espagne 1-0 Argentine

    Neil Johnston, pour BBC Sport, depuis le New York New Jersey Stadium

    Lionel Messi mène l'Argentine sur le podium pour recevoir ses médailles de vice-championne. Le reverrons-nous sur la scène de la Coupe du monde ? Messi aura 42 ans lorsque la prochaine Coupe du monde débutera en 2030.

15. il y a 7 heures, Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    L'Argentine se rend sur place pour recevoir ses médailles de finaliste de la Coupe du monde.

    Est-ce la dernière fois que Lionel Messi se produit sur la scène internationale ? Et voilà que les larmes coulent. Il semble ému, debout devant ses supporters avec sa médaille, tandis que ceux-ci continuent d'acclamer leur idole. Cela compte énormément pour lui, même après tout ce qu'il a déjà remporté.

16. il y a 8 heuresRodri sacré meilleur joueur du tournoi, Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    Rodri confirme sa place parmi les plus grands milieux de terrain de l'histoire du football en recevant le titre de "Meilleur joueur du tournoi".

    Le chef d'orchestre.

    Quel palmarès impressionnant ! Vainqueur du Ballon d'Or, vainqueur de la Ligue des champions, quadruple vainqueur de la Premier League, vainqueur de l'Euro, et désormais vainqueur de la Coupe du monde et élu meilleur joueur de la compétition.

17. il y a 8 heuresSimon remporte le Gant d'or, Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    Le gardien de but espagnol Unai Simon monte sur scène pour recevoir son Gant d'or.

    Quel tournoi il a réalisé ! Sept matchs sans encaisser de but et un seul but concédé sur l'ensemble du tournoi.

    Emi Martinez observe la scène.

18. il y a 8 heuresCubarsi remporte le titre de "Jeune joueur de l'année", Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    Pau Cubarsi remporte le titre de « Meilleur jeune joueur du tournoi ».

    Quel moment formidable pour ce jeune homme de 19 ans ! Il a un sourire jusqu'aux oreilles.

19. il y a 8 heures, Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    C'est alors que sont apparus le président des États-Unis, Donald Trump, et le président de la FIFA, Gianni Infantino.

    Ce n'était pas vraiment un accueil chaleureux.

20. il y a 8 heures, Résultat final : Espagne 1-0 Argentine

    C'est parti.

    Sergio Ramos fait entrer le trophée de la Coupe du monde dans le stade. D'ici peu, Rodri tiendra entre ses mains ce trophée tant convoité.

    D'autres récompenses seront également remises en premier lieu : le Soulier d'or, le titre de meilleur joueur du tournoi, etc.